Arquivo do blog

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Islas Uros - Puno - Peru

 De La Paz - Puno foram 7horas de viagem (ônibus). (By bus 7hours from La Paz to Puno) 

>> Incrível ver como as pessoas vivem ainda que fazendo um teatro para gringo ver, vivendo em ilhas de totora sob o lago Titicaca sem nenhuma infra estrutura básica de agua, esgoto, energia, etc.

>> Eles oferecem uma passeio de 15minutos na "BMW" para arrecadar 20soles de cada turista. (The tour by Totora "boat" during 15min it costs 20 soles, US$5,00). 


>> O lugar mais próximo das Islas Uros é a cidade de Puno (lado Peru), em torno de 40minutos de barco.  (The place closer of Uros Island is Puno (Peru), 40min by boat it costs 30soles, US$12,00 including guide and the transport bus and boat)

>> E desembarcamos na Isla para o presidente local e o guia contarem toda a historia, ou seja, o blábláblá turístico para os nós, turistas
Means it's a lot of conversation for foreign,, but the thing thats really true, people still live there not only for theatre to sell tours for foreign. However there is a school inside, a major with a normal community, the economic turn around of selling tours and handcrafts, and hunting fish to feed the people there. They are really poor but seems happy, helpful colors, quiet and still in peace. 





>> A historia apesar de toda encenação, mostra que muitas pessoas ainda vivem lá, e isso que de certa forma preocupa e impressiona a todos nós de alguma maneira. O povo dessa Ilha sobrevive da venda de artesanatos, da caça e pesca. E igualmente oferecem ao turista passeios sobre o barco feito de totora (bmw).


>> Quanto a educação, as crianças estudam ate os 12 anos na ilha, numa escola deles. 
Depois dessa idade vão estudar em Puno. 
E alguns vão para cidades maiores como Lima ou Arequipa fazer a universidade.
(About education, childs study until 12 years old inside the island, after they goes to Puno.And at University the closest options are in Lima or Arequipa) 

>>Fato Curioso: 
Um lance interessante, se um homem ou uma mulher é solteira (o) pode-se ver pela vestimenta.

Os solteiros usam um gorro branco e vermelho. 

Os casados um gorro vermelho.

Se o homem está comprometido usa o pompom do gorro para o lado. Agora se ambos estão solteiros, usa-se o pompom para trás.

 Ahh também tem os restaurantes que vendem a comida típica local para os turistas. Preço claro que um pouco mais caro que na cidade. E sabe-se lá quais são as condições de higiene também.. 
O tour eu combinei no próprio Hotel Arequipa em Puno, recomendado por um amigo brasileiro que se hospedou lá. Fiquei numa suíte sozinha e paguei 30 soles a noite, visto que, por causa da altitude de quase 4.000 metros, eu passei muito mal. :(  E não pude seguir viagem no mesmo dia. 

O Hotel Arequipa, eu recomendo, pois fica de frente a um pequeno restaurante bom e barato, próximo a caixa eletrônico, e a 3soles de distancia da rodoviária. É limpo e dispõe de wi-fi. 
Apesar de ser um velhinho na recepção, e o café da manhã não ser incluso (o que não me fez falta, pois não podia comer nada para poder viajar sem passar mal). 

I totally recommend Hotel Arequipa is simple and no include Breakfast you must to pay 10 soles (US$3,50) and there is a small restaurant right in front cheap, good food and the most important thing it's Clean. Remembering one afternoon is quite enough to stay in Puno (you can leave your begs  for a couple of hours in the hotel and pick it up in the end of the tour, take a food at the restaurant and go away to next destination). 

A cidade em si, vale uma tarde para ser vista, o passeio pelas Islas Uros custou 30 soles com guia e transporte inclusos. 

domingo, 21 de abril de 2013

Estrada da Morte - Mountain Bike - Death Road - Bolivia

 Foi pra isso que eu fui na Bolívia!! Começou às 10hs da manhã e terminou às 16hs. Com algumas paradas para lanche e descanso. E muitos visuais incríveis!!! Paguei o pacote pela Pro Downhill (a agência fica na Calle de las Brujas), por aproximadamente R$180. Na moeda local foi algo em torno de 450bolivianos.  Incluindo a bike (com amortecedores atrás e na frente), equipamentos, transporte, guia, lanches e almoço. 
I did this Tour by the Company Pro Downhill and I recommend them, they have all the equipaments necessary to go down all the way, (sad to remember I saw a few companies without helmet, it's really dangerous the way to go without any equipaments even if you are a superman or a professional mountain biker) they are kind and have special attention with all clients. It costs US$90,00, started at 10am and finished at 4pm, including breakfast, transportation, bikes and equipaments, photos, guide, snaks, and a good lunch in the end with a wonderful shower).


O caminho da "death road" começa com 4.100m de altitude, e termina com 1.800m mais ou menos.

São cerca de 5horas só de descida. 
Com algumas paradas a cada 25minutos. 
Além das paradas para as fotos clássicas. 

The Death Road starts with 4.100m altitud and finish with 1.800m more or less. There are many stops in the way to take classic pictures. 


Uma parada pro lanche, vislumbrando o visual das montanhas e da floresta amazônica (abaixo). 


E ainda tinha muita estrada pra descer, muitos penhascos, muita vida pela frente...

Lembrando que, muito importante a empresa conter equipamentos em dia e transporte à disposição em todos os momentos da descida. Pois o risco de morte ou de graves ferimentos é grande, e os meios de segurança nessas horas é que fazem a diferença. 


Agradeço a Pro Downhill que deu todo apoio a todo momento!. A outra menina do grupo caiu na estrada, e teve escoriações leves, o motorista auxiliou, e ela fez a descida tranquila de dentro da van. Nós continuamos o percurso bem e sempre com atenção, já que pessoas já morreram na estrada

(The other girl fell in the middle of the way, but nothing worst happened, the van from our company was 2min from us and came to help with 1st aid, and she decided to go the rest of the trip in the van). Luck we had good equipaments with us and a good company, there are a lot of rocks on the way and no protection, if you have a fail for sure you will go down to see God soon. Pay attention !. 

Após o término, a equipe nos levou a um sítio com piscina, restaurante, duchas e umas redes espalhadas pelo local. Depois de relaxados e alimentados, voltamos a La Paz. 
E as fotos para mim foram encaminhadas pelo facebook. 
The Photos you can take by their Facebook Company after a few days. 

Recomendo muito o uso de equipamentos, de forma alguma fechem pacotes com agências que não mostrem as fotos do passeio e dos equipamentos usados!!!. 


La Paz - A cidade de um dia.



 La Paz está a 3660m de altitude com aproximadamente 2 milhões de habitantes. 
Rodeada de montes e montanhas pertencentes a Cordilheira dos Andes. 

Cidade muito limpa, porém um dia é o suficiente. 

- Igreja e Convento de São Francisco de La Paz: convento fundado ainda no século XVI, a igreja atual data do século XVIII e é uma importante obra barroca colonial.
Essa é uma das ruas principais com muitos artesanatos, tais quais: tapetes, casacos, pulseiras, pedras e objetos de superstição, folha de coca, jogo americano de jantar, porta moedas, cintos, calças super coloridas, sapatos, e até chá levanta "defunto". Tem também animais abortados empalhados, não entendi a razão daquilo.. Calle de Las Brujas não era nada do que eu imaginava, mas serviu para mastigar uma coca pra passar a dor de cabeça que eu sentia por causa da altitude. 
Com detalhe no ônibus 'pré-histórico'!!! Aqueles õnibus escolares americanos que foram abandonados, e sobrou pra Bolívia fazer uso deles. Lembrando que é um país bem pobre.. 

 
 Arte Local - Representando a própria cultura das tcholas e seus habitantes. Bem ilustrativa.
 Plaza Murillo principal espaço público da cidade, aqui se localiza o Palacio Quemado, sede do governo boliviano, além do Parlamento da Bolívia e da catedral da cidade. 

Muitossssssss pombosssssssss!!!! 

Crianças, senhores, senhoras, todos alimentam esses pombos malditos.. harghhh!!




O retrato de uma cultura bem diferente da nossa. 
Uma 'tchola' com seu traje habitual, sem querer, mantendo a cultura local passada através de gerações. 



 
A cidade vista de cima, do alto de uma das 'favelas' tem um mirante bem preservado, possível de visualizar toda a cidade de cima, e pra uma carioca como eu, mas parecia uma imensa favela rodeada por todos os lados de casinhas sem pintura. 

E o imponente Illimani (6.465m de altitude) ao fundo, com seu topo coberto de neve.

Resumo: 
- Adventure Brew Hostel :
>> Diária: 70bolivianos - dormitório misto de 6 camas. 
                                   - café da manhã incluso 
                                   - Restaurante no hostel. 
- Meus comentários: 
Péssimo hostel, banheiro não é limpo constantemente e café da manhã fraco. 
Staff com bom atendimento; Restaurante demora séculos pra entregar o pedido;
Passeios caríssimos.

Depois fiquei sabendo que Hotel em La Paz é mais barato e oferece mais coisas que hostel. 



Copacabana - Bolivia

Pra falar a verdade nem parece uma cidade!! 

Muito pequena, composta basicamente de duas ruas principais, uma que corta a cidade de um lado a outro, e a outra composta de lojas de artesanatos e restaurantes
This city is very small, there is only 2 main streets, one with the bus stop with a few restaurants that still survived, the other with a small church, square and approximately 5 handcrafts shops around the street. 
Nothing Special. 

Uma praça e uma igreja


- Rua composta de caixas eletrônicos que as vezes ou nunca funcionam. Most important thing there are only 2 ATM's, and when I went any worked, I didnt get money by this way, for luck I had Reais and I got to change for Bolivianos (money from Bolivia) enough to pay the next bus and food to continue my travel until La Paz. 

- Restaurantes com preços ridiculamente baratos incluindo (salada, prato principal, sobremesa e suco)
Por apenas míseros 20bolivianos, não dá nem 5 reais
Restaurants around costing US$2,50 per salad, main dish, dessert and juice (all included in this incredible price). 

- Tendas de Artesanatos com tudo o que eu já havia visto no Peru, e não era necessário comprar mais lá.

- Lago Titicaca 
- Visual incrível, cidade abandonada e um belo sol brilhante. 

Fiquei umas 4horas esperando o ônibus para ir a La Paz, deus só para guardar as malas num hotel próximo e dar uma volta na cidade, entrar no wifi do hotel para dar um 'Oi' pros meus pais. E meter o pé na estrada. Não quis fazer o passeio para a Ilha do Sol, vi as fotos, e não me convenceram.

I didn't went to Isla del Sol, it costed in 2012 around 40bolivianos, around US$5,00 including boat and guide. 
I prefered walk around the city take some photos and left my begs at the closest Hotel to use the Wi-Fi for a moment and send news to my family. 



Fiz a rota Cusco - Puno - Copacabana - La Paz
- De Cusco a Puno - 6horas - ônibus. [From Cusco to Puno - 6hours]
- De Puno a Copacabana - cerca de 5horas - ônibus. [From Puno to Copacabana - 5hours]
- De Copacabana a La Paz - cerca de 6horas - ônibus. [From Copacabana to La Paz - 6hours] 
The total price costed around US$30,00 per person (Cusco>Puno>Copa>La Paz) 



> Saí às 22:30hs de Cusco, com parada em Puno de 2hs, e com uma última parada em Copacabana por 4horas, cheguei a La Paz às 23:30hs. 

> Comprei as passagens um dia antes de ir a Machu Pichu, e foi uma boa idéia, pois em cima da hora sobram as piores companhias. Apesar de que "piores companhias" sejam todas hahah.. nenhuma pelo q eu vi, inclina o banco, café da manhã item raro, conforto zero. 
(Buy the bus tickets 1 or 2 days before, you still can get a good price with some comfort)

> Pelo que eu bem me lembre, todo esse percurso de Cusco a La Paz, não deu nem R$65,00 para uma pessoa, somente ida. 




Hostel - Cusco

 Uma experiência que a maioria dos hostels pelo menos pela América Latina e alguns pela Europa, proporcionam, é o trabalho "voluntário" em troca de trabalho por acomodação.
My experience in Pariwana Hostel was working and changing for free accomodation and food. The best opportunity I have had in my life until now. Leaving and sharing their way of life. You can arrive there and check the possibility to work for at least 1 week. I worked on the bar and at reception. 

Sem dúvida, uma ótima experiência de intercambio cultural.

Trabalhar e interagir com o staff local, além de vivenciar seus costumes, adquirir seus hábitos e somente falar a língua local por 24hs :) O qual, foi o meu principal objetivo.



 Conhecer pessoas incríveis, energias positivas que vão ficar para todo o sempre.

E a alegria de ter sido muito bem acolhida! :)
Parabéns a todo Staff Pariwana Hostel, vocês são nota 10000000!!!!! :)

Resumo sobre o Pariwana Hostel Cusco:

Hostel com excelente localização, aproximadamente 300m da Plaza de Armas, na mesma rua tem supermercado, e agencia para tour a Machu Pichu (foi a qual contratei), e restaurantes, o Mercado San Pedro fica na quadra paralela, e várias tendas de artesanatos.
Approximately 300m from Plaza de Armas; At the same block, there is a street market, supermarket, restaurants, and farmacy near. And behind there is San Pedro Market, a local one, traditional with food (not clean but cheaper than other places, I didnt tried) and several kind of fruits and clothes. Best Location ever! 

O hostel é excelente, com festas quase todos os dias no bar, fechado, portanto quem estiver a fim de dormir, vai conseguir sem problemas, pois o som da festa não interfere no silêncio ambiente.
There is a party per day in the bar (where also have breakfast in mornings) but the bar has a heavy door and the noise doesnt disturb people that need only a quiet night. The menu is quite good with traditional food of Peru and beverage, a little bit more expensive if you try somewhere far from tourists, but if you are tired I totally recommend. 

E café da manhã dentro do padrão, na minha opinião o básico que alimenta bem (café, leite, pão, manteiga e geleia), esse é o incluso na tarifa, existe também o cardápio (pago) tanto para café da manhã quanto para almoço e jantar. Claro que um pouco mais caro mas muito bem servido, se comparado ao Brasil, muitoo mais barato!!.
Breakfast included. Including bread, jam, butter, milk, tea, coffee. And also have a menu apart if you want something strong, not so expensive. 


Um Almoço no hostel em torno de 10-15soles, em reais algo em torno de até 12reais. Boa porção.
Having a lunch costs around US$6,00 good portion for one person. 

Tarifas de Acomodação: Alta Temporada Julho/High Season July: (preço 2012/price2012):

Dormitórios entre 6-14 camas: 30-50 soles por noite, 25-45 reais por noite. (US$22,00 per night).

Privados (Twin, Double room, En-suite): Entre 80-110 soles, em torno de 60-90reais por noite.

US$45,00 per night in a private room. 
Com café da manhã, wi-fi, internet inclusos. With breakfast and Wi-fi included. 
Toalha tem que comprar se vc não levar. (Towel to buy) 

Ele é tão bom quanto o de Lima, mas o de Cusco, o diferencial é a casa, em estilo colonial, muito bem organizada e clima mais família.

Pra mim, o melhor hostel da América Latina!!.